How iGaming compliance testing and RNG certification work, which labs run the audits, and how to check a casino’s certificates before you deposit.